En un corpus de 226 capítulos (primeras diez temporadas completas de la serie) estudiados en su idioma original, Damián López, licenciado en Letras de la UNSJ, realizó un relevamiento de casos de uso del discurso literario como soporte del discurso humorístico, estableciendo índices de frecuencia y concentración de casos.
En su tesis, López plantea tres operaciones: la cuantificación de las apariciones del discurso literario dentro de la serie animada The Simpsons, abordada desde el marco teórico de la teoría de los discursos sociales de Eliseo Verón; el análisis cualitativo de los datos, ordenados de acuerdo a categorías analíticas propias construidas sobre la base de la teoría de la enunciación; y la reflexión sobre el tratamiento del conocimiento al interior de los discursos culturales de la posmodernidad y su interacción con el capitalismo en el seno del medio televisivo. El muestreo obtenido de aquel relevamiento lo organizó de acuerdo a categorías analíticas que dan cuenta del mecanismo por el cual el discurso literario ingresa al discurso humorístico, y el grado de compromiso que el enunciador asume con su enunciado, y por ende, cuánto exige a nivel interpretativo por parte de su enunciatario. Las dos operaciones (cuantificación estadística de los casos y su ordenamiento de acuerdo a la postura del enunciador de The Simpsons frente a la literatura) sirvieron de fundamento para una reflexión sobre la manera en la que los discursos culturales posmodernos absorben los grandes discursos (Historia, Literatura, Ciencia, Religioso, etc.) y los utilizan como recursos dentro de su propia voz, pero con pretensiones y mecanismos propios, diferentes a los presentes en la modernidad. Este modo de relacionarse con los grandes discursos encuentra un espacio fecundo en el capitalismo, y específicamente en los medios televisivos, cuya prioridad no es ideológica, sino económica.
Este análisis permite establecer una nueva mirada sobre los discursos posmodernos, despojada de los aprioris morales e intelectuales heredados de la modernidad.